Remakes US de séries françaises : castons-les !

On a appris ce matin que Maison Close, la série de Canal+, serait sur le point d’entrer dans la catégorie très sélect des « séries françaises qui pourraient avoir droit à un remake US, on sait jamais, si tout se passe bien et que les Ricains ne finissent pas par faire une resucée comme ça a été un peu le cas quand même de Modern Family pour Fais pas ci fais pas ça. » Les droits de Hotel Paradis, comme on l’appelle à l’étranger, intéresseraient une chaîne câblée. J’ai beau ne pas être un fan de la série « historique », c’est toujours réjouissant d’avoir l’attention des Américains. Comme Braquo, Engrenages, Mafiosa et Les Hommes de l’Ombre sont aussi en train d’être – plus ou moins – remakés, je voulais me pencher sur le sujet. Non pour faire une analyse poussées de pourquoi ces séries intéressent l’étranger (la réponse est sans doute : parce qu’elles sont bien foutues quoi on pense de leur qualité scénaristique et surtout « sexy », vendeuses pour un public international), mais pour jouer au petit jeu du « fantasy casting. » Qui pour remplacer les acteurs français ? Vous aussi, vous pouvez jouer ! Lire la suite…

lire le billet

L’Hebdo Séries, saison 3, épisode 12

Cette semaine, l’Hebdo Séries interviewe Abdel Raouf Dafri, nouveau scénariste de Braquo, et son acteur Jean-Hugues Anglade. Aussi au programme, la critique de la saison 2 de The Walking Dead, de la saison 5 de Big Love, et de Dark Blue.

lire le billet

La France va mieux

40563

Si 2009 n’aura pas été une grande année du côté des séries américaines, elle aura en revanche rassuré ceux qui commençaient à perdre espoir face à la médiocrité des séries françaises. Ce mieux, fait autant de promesses que de résultats concrets, devrait se confirmer en 2010 et dans les années qui suivront. Pas de miracle, TF1 et M6 n’y sont pas pour grand-chose. La Une, fidèle à sa ligne éditoriale, s’en tient à ses fictions « fédératrices » sans autres ambitions que de plaire à tout le monde – recette qui a assez peu de chances de séduire les amateurs de séries. M6, de son côté, parvient à sauvegarder sa domination sur les formats courts – Scènes de ménages fait le boulot, le nouveau Caméra Café devrait aussi assurer – mais piétine côté séries de prime time. Les Bleus maltraités par la programmation, c’est sur les épaules trop fragiles de L’Internat que la chaîne a placé ses espoirs. A tort. Lire la suite…

lire le billet

L’identité nationale… des séries

4072160tdilx

Puisque le Gouvernement veut qu’on parle de notre identité nationale, parlons de celle des séries. Ça tombe bien, ces dernières semaines, les deux extrêmes de ce qui fait notre fiction s’opposent. D’un côté, les séries et téléfilms de TF1, « fédérateurs », grand public, soi-disant si chers à la fameuse ménagère. Exemples : Camping Paradis ou Père et maire. De l’autre côté, Canal+ et ses séries novatrices, complexes, exigeantes, mais qui, ô bonne surprise, marchent. En l’occurrence, Braquo et Pigalle, la nuit. Entre les deux camps, un fossé, un gouffre, un canyon, que dis-je un océan. Et pourtant… Lire la suite…

lire le billet