Vous allez dire que je suis monomaniaque, mais j’assume. Comme tous les critiques, je suis un peu fan, et du coup, je m’emporte. Or, nos amis d’Amérique, que je défends si souvent, méritent un bon coup de règle sur les doigts – pour ne pas dire ailleurs. J’avais crié au scandale quand Skins avait passé l’Atlantique. Je vais donc faire de même avec Misfits, autre merveille d’E4, qui a supplanté Skins dans la partie anglaise de mon cœur, et qui aura « droit » à un remake signé Josh Schwartz et Stephanie Savage, les créateurs de Gossip Girl. Coup de gueule en 5 raisons. Lire la suite…

Tout au long de l’été, retrouvez chaque semaine le meilleur de l’Hebdo Séries avec nos best-of thématiques. Cette semaine le best of de l’Hebdo Séries s’adapte ! SKINS US, LIFE ON MARS, NIKITA ou encore THE OFFICE sont autant d’adaptations US de séries étrangères. Pourquoi la télé américaine aime tant les remakes ?

L’Hebdo Séries, c’est votre émission de référence sur les séries. Chaque jeudi, retrouvez toute l’actu de vos séries préférées en 7 minutes chrono ! News, reportages, interviews, tendance, sélec…

Toutes les émissions sur http://www.canalplus.fr/hebdoseries

Je fais la promotion des séries états-uniennes à longueur de journées. Je participe activement à entretenir cette idée – difficilement contestable – que la production américaine (du câble essentiellement) est un cran au dessus du reste du monde (maj : de ce qui parvient jusqu’à nos petits écrans et jusqu’à mes yeux tout du moins 🙂 ) – seuls les plus fervents défenseurs de la télé britannique pourraient me contredire sans mauvaise fois. Je suis en même temps pour la diversité culturelle, contre toute hégémonie d’Hollywood sur le reste de la planète séries. Position compliquée, je l’admets. Je m’indigne ainsi de la diffusion confidentielle – voire de la non diffusion – chez nous de certaines des meilleures séries américaines, tout en regrettant que les productions françaises n’aient pas une meilleure exposition. Symbole de cette position complexe, je me suis récemment découvert une aversion de principe contre les remakes d’œuvres européennes outre-Atlantique. Ma réaction, instinctive, partait d’un « pourquoi refaire une série qui est satisfaisante dans sa version originale ? » Avec un peu de recul, j’ajouterai ceci : les remakes sont des formatages, des uniformisations reniant la richesse d’œuvres originales pour « américaniser » tout ce que l’étranger sait faire de mieux qu’Hollywood. Lire la suite…