On a appris ce matin que Maison Close, la série de Canal+, serait sur le point d’entrer dans la catégorie très sélect des « séries françaises qui pourraient avoir droit à un remake US, on sait jamais, si tout se passe bien et que les Ricains ne finissent pas par faire une resucée comme ça a été un peu le cas quand même de Modern Family pour Fais pas ci fais pas ça. » Les droits de Hotel Paradis, comme on l’appelle à l’étranger, intéresseraient une chaîne câblée. J’ai beau ne pas être un fan de la série « historique », c’est toujours réjouissant d’avoir l’attention des Américains. Comme Braquo, Engrenages, Mafiosa et Les Hommes de l’Ombre sont aussi en train d’être – plus ou moins – remakés, je voulais me pencher sur le sujet. Non pour faire une analyse poussées de pourquoi ces séries intéressent l’étranger (la réponse est sans doute : parce qu’elles sont bien foutues quoi on pense de leur qualité scénaristique et surtout « sexy », vendeuses pour un public international), mais pour jouer au petit jeu du « fantasy casting. » Qui pour remplacer les acteurs français ? Vous aussi, vous pouvez jouer ! Lire la suite…

Cette semaine, l’Hebdo Séries se penche sur la corsitude de Mafiosa.