Fairly Legal, renommée Facing Kate de notre côté de l’Atlantique (en fait, le titre original, changé côté Oncle Sam), a entamé sa seconde saison la semaine dernière, sur la chaîne câblée USA (en attendant sa diffusion sur 13e Rue chez nous). Fin janvier, j’avais traversé la planète pour aller, notamment, faire un tour sur son plateau, à Vancouver (voyez mes posts de l’époque, avec Grimm et True Justice). J’ai pu y papoter avec Sarah Shahi, son irrésistible héroïne, aussi jolie que décontractée. Voici ce qu’elle m’a dit… Lire la suite…

Aujourd’hui, à 16h10, TF1 lance, quasi incognito, Covert Affairs. En France, personne n’en entendra parler, pas plus qu’on n’entend parler de White Collar (renommée FBI : Duo très spécial), de Burn Notice, de Royal Pains, de In Plain Sight (renommée US Marshals : protection de témoins), de Psych (renommée Enquêteur malgré lui) ou de Fairly Legal (renommée Facing Kate). Parce qu’elles ont toutes des titres français complètement nazes ? Sans doute, mais surtout parce qu’elles sont diffusées sur des petites chaînes (Série Club, 13^e Rue, W9…) ou dans des cases horaires fantomatiques sur TF1 ou M6. Pourtant, ces séries incarnent un phénomène télévisuel rare en ces temps chaotiques : le succès d’audience, celui de la chaîne du câble « basic » USA Network, dont aucune série récente n’a été annulée depuis 2008. Lire la suite…