Et le Temps, pris de jalousie tua la jeune fleur de son froid hivernal

“En avril ne te découvre pas d’un fil”, dit-on en France pour exprimer les retours de froid hivernal alors que le printemps commençait à poindre le bout de son nez.

Les Coréens, victimes également des caprices du temps en ce début de printemps parlent d’un “froid par jalousie des fleurs”: le Temps, voyant la beauté des premières fleurs venant d’éclore, se prendrait de jalousie et leur infligerait son froid mortel.

En ce jour du 28 mars, Seoul est donc sous un mélange de pluie et de neige.