Stargate Universe en interviews

sgu3

Lors du dernier Comic Con, à San Diego, j’ai eu la chance de croiser quelques producteurs et acteurs de séries américaines. La plupart de mes interviews sont diffusées dans l’Hebdo Séries, sur Canal+.fr, et sur TPS Star. Celle de Robert C. Cooper, co-créateur de la franchise Stargate, et Robert Carlyle, mieux connu pour son rôle dans The Full Monty, héros de Stargate Universe* (ma critique ici) n’a pas eu la “chance” de passer à l’antenne. La voici donc en version écrite. Ils y reviennent ensemble sur la franchise, la série et l’état de santé fragile des soap operas. Lire la suite…

lire le billet

Stephen King et les séries

Cette semaine, l’HEBDO SERIES s’intéresse à Stephen King. Auteur de près de 80 romans vendus à plus de 500 millions d’exemplaires à travers la planète, Stephen King a beaucoup inspiré la télévision. De ÇA à DEAD ZONE les adaptations du roi de l’épouvante oscillent malheureusement entre ratages complets et honnêtes divertissements. Comment faire alors pour bien adapter Stephen King ? Se calquer à l’œuvre ou lui être infidèle ?

Également au sommaire :
– Annulations et confirmations en séries !
– La campagne promo effrayante de THE WALKING DEAD
– TRUE BLOOD revient pour une troisième saison au sang très chaud
– STARGATE UNIVERSE (ré)ouvre la porte des étoiles

En bonus, pour finir, Joe Mantegna révèle sa vraie identité… Hannah Mantegna, adolescente et actrice à succès.

Bonne émission !

L’Hebdo Séries, c’est votre émission de référence sur les séries. Chaque jeudi, retrouvez toute l’actu de vos séries préférées en 7 minutes chrono ! News, reportages, interviews, tendance, sélec…Toutes les émissions sur http://www.canalplus.fr/hebdoseries

lire le billet

Jeux d’enfants (en VO)

showbiz_kids_648x365

Le jeudi, normalement, ce n’est pas jour de blog, sauf pour l’Hebdo Séries, qui arrive un peu plus tard. Mais ce matin, je suis tombé sur un papier du Hollywood Reporter, sur un sujet rarement traité, les enfants acteurs et leur business (aux Etats-Unis). Je voulais tout simplement vous le faire passer, en anglais (toutes mes excuses pour l’absence de traduction, mais c’est un long papier, qui prendrait un temps fou à traduire). J’espère que les anglophones apprécieront ce “bonus”, et pour les autres, rendez-vous avec l’Hebdo Séries dans l’après-midi, et samedi avec des interviews exclusives des héros de Stargate Universe.

Lire la suite…

lire le billet

Mais achetez donc Rubicon !

RUBI-1

Promis, je ne suis pas payé par les producteurs et les détenteurs des droits des séries dont je fais la pub. Après avoir crié haut et fort qu’il fallait absolument acheter Community, la meilleure comédie du moment selon moi (sans succès, mais Sony et quelques chaînes ont tout de même eu échos de ma gueulante, comme quoi…), je m’attaque à une injustice au moins aussi scandaleuse : officiellement, aucune chaîne française n’a acheté Rubicon, la dernière merveille d’AMC (je dis “officiellement”, parce qu’en coulisses, on ne sait jamais). Mesdames et messieurs des chaînes, si le hasard vous a mené sur cette page, ce message s’adresse à vous : achetez Rubicon ! Lire la suite…

lire le billet

Don Draper, champion de la cirrhose

img-mg---mad-men-drinking---draper_155553147297

Les Mad Men sont tous des alcooliques… ou presque. Don Draper, à n’en pas douter, à un sérieux problème avec l’alcool. Ses collègues, surtout masculins, ont aussi tendance à lever le coude un peu trop haut — et c’est aussi pour ça qu’on les aime (la preuve, AMC a publié sur son site un petit guide des cocktails de la série !). Pour évaluer plus précisément la consommation des pubards de la fameuse série d’AMC et Canal+, le site The Daily Beast s’est amusé à compter le nombre de verres engloutis par les personnages principaux lors de la saison 4 de la série, et a accompagné ses statistiques édifiantes de commentaires. Attention, si vous n’avez pas vu la quatrième saison de Mad Men, vous risquez d’être “spoilés”par les commentaires du lien ci-dessus… ou par les pics d’alcoolémie des graphiques ci-dessous. Ce post est à consommer avec modération, bien entendu. Lire la suite…

lire le billet

Je ne regarderai pas Skins US

tumblr_l8ckv49xby1qavzqjo1_500

Ou alors, juste le premier épisode, pour faire mon boulot. Pourquoi ? Parce que j’ai, foncièrement, un problème avec les remakes, qui sont bien souvent ratés. Et parce que les remakes de séries britanniques sont encore plus souvent foireux (ne me parlez pas de The Office, c’est un vilain contre exemple, même si tous les fans de Ricky Gervais vous diront que la version britannique était meilleure). Surtout, je ne suivrai pas Skins version US parce qu’elle n’est qu’un vague copiée/collée de son modèle, avec une bonne partie du script, certains dialogues (adaptés au parler américain), certains plans (voyez dans le trailer ci-dessous la scène du réveil de Tony) et même certains des noms des personnages originaux. Un procédé marrant cinq minutes pour les amateurs d’exercices de style, mais complétement vain d’un point de vu artistique. Lire la suite…

lire le billet

Les séries à la carte

mad-men

Vous êtes patron d’une PME, et fan de Mad Men ? Vous pouvez désormais arranger vos bureaux exactement comme dans la série. Lundi dernier, un geek en puissance s’est amusé à dessiner, via un logiciel de simulation en 3D, les bureaux de Sterling Cooper Pryce Draper, la boîte de pub des fameux mad men (dans la quatrième saison). Une excellente idée, aussi amusante qu’inutile, mais qui a sans doute nécessité de sa part un travail minutieux d’observation — on remarque notamment qu’il a remarqué une pièce vide, qu’il appelle avec beaucoup d’humour “réserve à whisky.” S’il a rarement atteint une telle perfection, l’art de la cartographie sérielle n’est pas une nouveauté. Voici quelques-uns des plus beaux spécimens de plans et autres cartes des univers de nos séries préférées. Lire la suite…

lire le billet

Pas drôles, les séries françaises ?

Cette semaine, l’HEBDO SERIES s’intéresse aux séries comiques françaises. Entre des séries familiales cuisinant la même recette jusqu’à l’écœurement et une flopée de programmes courts plus ou moins réussis, les bonnes surprises sont trop rares. A qui la faute ? Nous avons posé la question à deux auteurs Alexandre Astier et Jean-André Yerlès, invités des 5e Rencontres Scénaristes en Séries qui se tenaient le week-end dernier à Aix-les-Bains.

Également au sommaire :

– NBC : renouvellements en séries !
– Le retour de L’INCROYABLE HULK
– Les secrets de HAVEN
– CALIFORNICATION : Hank moody toujours aussi rock’n roll…

En bonus, pour finir, Eva Longoria hôte des prochaines MTV Europe Music Awards nous prouve qu’elle rappe mieux que son mari.

Bonne émission !

L’Hebdo Séries, c’est votre émission de référence sur les séries. Chaque jeudi, retrouvez toute l’actu de vos séries préférées en 7 minutes chrono ! News, reportages, interviews, tendance, sélec…Toutes les émissions sur http://www.canalplus.fr/hebdoseries

lire le billet

Si vous n’avez pas compris le titre…

19152375.jpg-r_760_x-f_jpg-q_x-20090811_115734

Je vais encore me faire des potes chez les traducteurs. Non content de râler en permanence contre la VF omniprésente (et du coup très content de voir la VM se généraliser), je viens me payer la tête de ceux qui doivent traduire les titres des séries américaines pour notre belle télévision nationale. Qu’on ne me fasse pas dire ce que je n’ai pas encore écrit : certains d’entre eux font du bon boulot, et d’ailleurs ceux qui provoquent mon hilarité le font sans doute bien malgré eux, poussés par leurs patrons (producteurs ou diffuseurs). Ça ne change pas le résultat. Il suffit d’ouvrir les grilles télés de nos chers magazines pour croiser quelques perles. Lire la suite…

lire le billet

Mad Men, une série féministe ?

Cette semaine, l’HEBDO SERIES s’intéresse aux femmes de MAD MEN. Le chef d’œuvre de Matthew Weiner n’est pas seulement la chute Don Draper, c’est aussi l’histoire de femmes en plein bouleversements, Peggy Olson et Betty Draper, dans l’Amérique encore frileuse du début des années 60. Leurs trajectoires croisées font-elles de Mad Men une série féministe ? Nous avons posé la question à Jon Hamm (Don Draper) et Elisabeth Moss (Peggy Olson)

Également au sommaire :

– 30 ROCK en direct avec Jon Hamm et Matt Damon !
– OUTLAW annulée, RAISING HOPE confirmée
– FAMILY GUY classé X ?
– Sheldon Cooper découvre les filles…

En bonus, pour finir, on rit jaune avec LES SIMPSON et ce gag du canapé signé Banksy, un tagueur anglais, anticapitaliste réputé. Une charge au vitriole contre le merchandising abusif et la surexploitation des travailleurs chinois.

Bonne émission !

L’Hebdo Séries, c’est votre émission de référence sur les séries. Chaque jeudi, retrouvez toute l’actu de vos séries préférées en 7 minutes chrono ! News, reportages, interviews, tendance, sélec…Toutes les émissions sur http://www.canalplus.fr/hebdoseries

Veuillez installer Flash Player pour lire la vidéo
lire le billet